CSV-Import für Weiterleitungen

Der Tab Import erzeugt in einem Arbeitsschritt Weiterleitungen für ganze Adresslisten – nützlich vor allem beim Umzug von einem anderen Shopsystem, bei dem viele alte URLs bekannt sind.

Import-Typen

Sie wählen einen von drei Import-Typen:

• Produkte: Die alte URL wird einem Artikel über Artikelnummer (SKU), ISBN oder GTIN/EAN zugeordnet; die neue Ziel-URL ermittelt das Plugin automatisch aus der SEO-URL des Artikels in der gewählten Sprache.
• Kategorien: Die alte URL wird einer Kategorie über deren Namen in der gewählten Sprache zugeordnet; die Ziel-URL wird ebenfalls automatisch aus der SEO-URL ermittelt.
• URL zu URL: Direkter Import ohne Produkt- oder Kategorie-Zuordnung – Spalte 1 ist die alte URL, Spalte 2 die neue Ziel-URL (Pfad oder vollständige Adresse).

Bei „Produkte" wird zusätzlich das Match-Feld gewählt: SKU (Artikelnummer), ISBN oder GTIN/EAN.

CSV-Format

Die CSV-Datei benötigt zwei Spalten:

Unterstützte Trennzeichen sind Komma, Semikolon und Tab; Werte mit Kommas sollten in Anführungszeichen stehen. Die erste Zeile kann wahlweise als Überschriftenzeile behandelt werden. Im Import-Tab stehen zum Download passende Beispieldateien für alle vier Fälle (Produkte nach SKU, ISBN, GTIN, sowie Kategorien und URL zu URL) bereit.

Bei „URL zu URL" wird eine vollständige Ziel-URL mit eigener Domain automatisch auf den Pfad reduziert; eine Ziel-Adresse mit fremder Domain bleibt dagegen als vollständige URL erhalten.

Ablauf

1. Import-Typ und (außer bei „URL zu URL") Sprache wählen.
2. Bei „Produkte" zusätzlich das Match-Feld wählen.
3. CSV-Datei hochladen, Trennzeichen wählen, angeben ob die erste Zeile Überschriften enthält.
4. Konflikt-Behandlung wählen: vorhandene Weiterleitungen überspringen oder überschreiben.
5. GET-Parameter-Behandlung für die erzeugten Weiterleitungen wählen (siehe Artikel „Weiterleitungen verwalten").
6. Nach dem Hochladen zeigt eine Vorschau die ersten zehn Zeilen sowie die Gesamtzahl gültiger und fehlerhafter Zeilen. Der Import selbst ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht durchgeführt.
7. Erst mit „Import jetzt starten" wird der Import ausgeführt – in Batches von 100 Zeilen mit Fortschrittsanzeige, damit auch sehr große Listen ohne Zeitüberschreitung verarbeitet werden.
8. Am Ende zeigt ein Ergebnisbericht, wie viele Weiterleitungen erstellt, übersprungen oder mit Fehler abgebrochen wurden – mit Zeilennummer und Meldung zu jedem Fehler.

Duplikat-Prüfung

Eine Weiterleitung gilt als bereits vorhanden, wenn sowohl die Quell- als auch die Ziel-URL exakt übereinstimmen. Dieselbe alte Adresse kann dadurch parallel zu unterschiedlichen Zielen führen, zum Beispiel wenn derselbe Import für mehrere Sprachen ausgeführt wird.

Typische Fehlermeldungen

• „Produkt nicht gefunden" – die Artikelnummer/ISBN/GTIN existiert nicht in der Wawi-Datenbank.
• „Produkt existiert (ID: …), aber keine SEO-URL für Sprache '…' vorhanden. Bitte andere Sprache wählen oder Übersetzung in der Wawi anlegen." – der Artikel hat in der gewählten Sprache keine SEO-URL.
• „Kategorie '…' existiert nicht in Sprache '…'." – der Kategoriename wurde in der gewählten Sprache nicht gefunden.
• „Die Quell-URL … ist bereits eine aktive Seite …" – die alte URL ist noch eine aktive Seite im Shop; eine Weiterleitung kann erst greifen, wenn diese Seite offline ist.